XII КОНГРЕСС МАПРЯЛ «Русский язык и литература во времени и пространстве»

Информационное письмо №1

XII КОНГРЕСС МАПРЯЛ
«Русский язык и литература во времени и пространстве»
(Шанхай, Китай, 08-11 мая 2011 г.)

Уважаемые коллеги!

Организационный комитет имеет честь сообщить, что с 08 мая по 11 мая 2011 г. в г. Шанхай (КНР) состоится XII Конгресс МАПРЯЛ. Для участия в работе Конгресса приглашаются специалисты в области изучения, преподавания и распространения русского языка, литературы и культуры.

Тема Конгресса: «Русский язык и литература во времени и пространстве».

Рабочие языки Конгресса – русский, китайский.

Организаторами Конгресса являются Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), Китайская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), Шанхайский университет иностранных языков (ШУИЯ).

На Конгрессе предполагается работа по следующим направлениям:

1. Государственная языковая политика: роль и место русского языка в государстве и в межгосударственном общении.
2. «Русский мир»: русская культура, русский менталитет в условиях современной глобализации.
3. Новое в системно-структурном описании современного русского языка.
4. Русский язык: диахрония и динамика языковых процессов.
5. Язык. Сознание. Культура.
6. Современный русский язык в зеркале одноязычных и двуязычных словарей.
7. Русский язык: коммуникативно-прагматические аспекты исследования.
8. Русский язык в межкультурной коммуникации начала XXI века.
9. Сопоставительное изучение русского и других языков: лингвистический и методический аспекты.
10. Описание русского языка в учебных целях.
11. История преподавания русского языка как иностранного: новое в методике преподавания РКИ.
12. Перевод как средство межкультурного взаимопонимания, предмет изучения и обучения.
13. Русская литература в мировом литературном процессе: история и современность.
14. Методика преподавания русской литературы.
15. Изучение и преподавание русской культуры.

Круглые столы

1. Русская культура в обучении русскому языку.
2. Современный учебник русского языка как иностранного: чему учить и как учить?
3. Русский язык «русского мира» за пределами Российской Федерации: новые потребности изучения и преподавания.
4. Российско-китайские культурные и научные связи: традиции и перспективы развития.

На Конгрессе предполагаются следующие формы работы:

• участие в общих пленарных заседаниях и пленарных заседаниях научно-методических направлений;
• участие в коллоквиумах: выступление с докладом,
• выступление с содокладом;
• участие в дискуссии.
• Круглые столы.
• Выступления с постером (стендовый доклад).

Формы участия в работе ХII Конгресса МАПРЯЛ

Коллоквиум - в рамках коллоквиума предполагается заслушать не сообщения всех участников, а один проблемный доклад (30 минут) авторитетного специалиста в данной области, а также содоклад (20 минут) «оппонента», то есть специалиста, представляющего другую «школу» или иную точку зрения на проблему, могущего дать свой комментарий, осветить пограничный круг проблем и т.п. После двух глобальных сообщений предполагается провести дискуссию, в рамках которой могут высказаться все желающие (до 5 минут). При этом будут опубликованы тексты как докладов, так и сообщений, то есть, тех выступлений, которые не были заслушаны в полном объеме, всех участников коллоквиума. Такая форма проведения научного собрания позволит, на наш взгляд, сконцентрировать внимание на широком круге фундаментальных проблем. А возможность публикации тех конкретных материалов, которые будут представлены участниками коллоквиума, и возможность высказать свою точку зрения в ходе дискуссии позволит всем принять реальное участие в работе Конгресса.

Выступление с постером (стендовый доклад) – это устный комментарий изображения или текста, отражающего суть сообщения и представленного автором на плотном листе бумаге размером 1м х 1,5-2 м. Размер букв должен позволять легко ориентироваться в тексте с расстояния не менее 2-х метров. Для желающих ознакомиться с их содержанием постеры будут представлены в зале заранее. Участники собираются около постера того автора, который их заинтересовал (при этом не исключен переход участников от одного постера к другому). Автор находится около своего постера и отвечает на вопросы в течение того времени, которое отводится на выступления со стендовыми докладами. Текст сообщения автора стендового доклада также будет опубликован.

Регламент: доклад на пленарном заседании – до 30 мин., доклад в рамках работы секции, содоклад – до 20 мин., сообщение – до 10 мин., выступление в рамках дискуссии – до 5 мин.

При наличии свободных мест возможно участие в Конгрессе в качестве слушателя (без предоставления доклада или сообщения), для чего необходимо также прислать заявку с указанием формы своего участия—до 15 декабря 2010 г. В течение месяца должен быть дан ответ о возможности участия.

Заявки на участие (см. ниже) и тезисы объемом до 1 страницы принимаются до 31 мая 2010 г. по электронной почте konzaya@gmail.com.

После рассмотрения присланных заявок и материалов (но не позднее 15 июля 2010 г.) оргкомитет сообщит о возможности и форме участия в работе Ⅻ Конгресса МАПРЯЛ, рекомендуемом объеме текста для публикации, а также вышлет приглашение и условия оплаты регистрационного взноса.

Перед конгрессом будет издан сборник материалов. Требования к оформлению текста доклада:

Текст доклада присылается в оргкомитет по электронной почте konpubl@gmail.comв виде приложения к электронному письму в формате Microsoft Word на русском языке не позднее 31 октября 2010г..

Объем доклада — не более 7 страниц. Текст сообщения – до 4 страниц.

Шрифт (Font) — Times New Roman, 12 pt. Если Вам нужны знаки, отсутствующие в шрифте Times New Roman (для транскрипции, иноязычных примеров и т. д.), используйте стандартные распространенные шрифты (Symbol, Lucida Sans Unicode, SILDoulosIPA, SILDoulos IPA93). При использовании оригинальных шрифтов их файлы (формат *.ttf — True Type Font) необходимо выслать вместе с докладами приложением к электронному письму.

Для текстовых выделений используйте курсив и полужирный шрифт. Подчеркивание, набор прописными буквами и разрядка нежелательны. Для создания схем, графиков, иллюстраций предпочтительно использование программ стандартного пакета Microsoft Office. В любом случае графика должна быть внутри Вашего файла, созданного в приложении Microsoft Word.

Поля (Margins) — по 2,5 см с каждой из четырех сторон.

Междустрочный интервал — одинарный.

«Шапка» оформляется следующим образом (каждый пункт – новый абзац):

• название доклада;
• инициалы и фамилия (фамилии) автора (авторов);
• название организации, которую Вы представляете;
• ключевые слова (не более 5 слов или словосочетаний);
• желаемый тематический раздел программы конференции.

На основании иприсланных будут выделены основные доклады, авторам которых будет предоставлен больший формат для выступления.

Регистрационный взнос для иностранных участников — €100. Взнос за публикацию — € 50.

Взносы (150 евро) вносятся перечислением на банковские реквизиты:

Банк: Industrial And Commercial Bank Of China, Shanghai Municipal Branch, West Jiangwan Road Banking Office

Адрес банка: 686, Jiangwan Road(w), Shanghai, China
Получатель: Shanghai International Studies University
Номер счета: 1001 2744 0900 8903 857
SWIFT: ICBKCNBJSHI
Название платежа: Registration fee for Congress of MAPRYAL

Срок оплаты взносов: с 1-ого января 2010 г. до 31-ого ноября 2010 г.

Оригинал квитанции перечисления взносов следует представить при регистрации на Конгресс.

Вниманию иностранных участников конференции: просим обратить внимание на сроки и условия подачи документов на визу для поездки в Китайскую Народную Республику. Информацию об этом Вы можете получить в посольстве или консульстве КНР в Вашей стране.

Контакты:

Адрес оргкомитета:
200083, КНР, Шанхай, ул. Даляньсилу 550, Шанхайский университет иностранных языков, факультет русского языка и литературы.
(200083, Dalianxilu 550, Shanghai, China, Russian department of Shanghai International Studies University)

Тел.: (86-21) 65311900-2264
Факс: (86-21) 65448984, 65311900-2304

e-mail:
konzaya@gmail.com (о заявках, тезисах и визах)
konpubl@gmail.com (о публикации)
kongosti@gmail.com (о транспорте и гостиницах)

Оргкомитет

Адреса гостиниц и информация о стоимости:

Shanghai Waltchana Business Hotel:
№ 1290 New Songjiang Road, Songjiang District, Shanghai, China, 86-21-6779 9988

Vienna International Hotel:
№1515 North Renmin Road, Songjiang District Shanghai, Shanghai, China, 86-21-3778 3888

Songjiang New Century Grand Hotel Shanghai:
№1799 North Renmin Road, Songjiang District Shanghai, Shanghai, China, 200085, 86-21-3766 8888